Meertalige veiligheidsinstructies voor agrarische sector

Op de werkvloer moet veiligheidsinformatie in één oogopslag duidelijk zijn. Zeker in sectoren waar veel anderstalige medewerkers werken, is heldere en visuele communicatie essentieel.

Voor Stigas, kennisinstituut en arbodienst voor de agrarische en groene sector, ontwikkelen wij meertalige veiligheidsinformatie. Van infokaarten tot flyers en leaflets, altijd gericht op begrijpelijkheid en directe toepasbaarheid.

Informatiekaarten voor de werkvloer in meerdere talen

Voor Stigas ontwikkelen en vertalen we praktische veiligheidskaarten die medewerkers direct ondersteunen tijdens hun werk. Deze kaarten zijn beschikbaar in meerdere talen en vormen een visueel geheugensteuntje naast bestaande instructies.

In de opzet brengen we structuur aan door risico’s, persoonlijke beschermingsmiddelen (PBM’s) en maatregelen duidelijk van elkaar te scheiden. Met eenvoudige iconen en heldere opbouw zorgen we ervoor dat de informatie snel te begrijpen en toe te passen is, ongeacht taalniveau.

Flyers en leaflets vertalen voor anderstalige medewerkers

Naast de infokaarten verzorgen we ook het vertalen en vormgeven van flyers en leaflets. Hierin worden onderwerpen als veiligheid, vitaliteit en verzuim toegankelijk gemaakt voor medewerkers met verschillende taalachtergronden.

Door tekst te vereenvoudigen en te ondersteunen met beeld, ontstaat communicatiemateriaal dat beter wordt begrepen en direct bruikbaar is op de werkvloer.